cubrir


cubrir
vt
1) algo con algo покры́ть, прикры́ть, накры́ть, закры́ть что чем
2) покрыва́ть, накрыва́ть, закрыва́ть, заслоня́ть (собой)

el polvo cubría los muebles — ме́бель была́ покры́та пы́лью

3)

algo con una apariencia, capa, etc, de nc — скрыва́ть, маскирова́ть что чем; пря́тать что под ма́ской, личи́ной чего

4) a uno; algo (de algo) прикрыва́ть, защища́ть кого; что (от чего)
5) algo de nc, s pl покры́ть, запо́лнить, засы́пать, завали́ть что чем

cubrieron las paredes de pintadas — они́ исписа́ли сте́ны ло́зунгами

6) a uno de nc, s pl покры́ть, осы́пать кого чем

cubrir de alabanzas, atenciones, besos, caricias — осы́пать похвала́ми, зна́ками внима́ния, поцелу́ями, ла́сками

cubrir de improperios, insultos — осы́пать оскорбле́ниями, бра́нью

cubrir de descrédito, deshonra, oprobio — покры́ть позо́ром

cubrir de barro, fango, lodo — очерни́ть; втопта́ть в грязь

7) в т ч эк обеспе́чивать; покрыва́ть (в т ч долги); распространя́ться на что; быть доста́точным для чего

cubrir una necesidad — обеспе́чивать, удовлетворя́ть к-л потре́бность

8) algo en x покры́ть, преодоле́ть, пройти́, прое́хать и т п (к-л расстояние) за x (времени)
9) освеща́ть (в печати); писа́ть, сообща́ть о чём
10) покры́ть (самку)

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "cubrir" в других словарях:

  • cubrir — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) una cosa encima de [otra persona] o encima de [una cosa] para protegerla u ocultarla: Siempre cubrimos el coche con una funda para protegerlo del polvo. En la película, el protagonista cubría l …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cubrir — (Del lat. cooperīre). 1. tr. Ocultar y tapar algo con otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Rellenar una cavidad, nivelándola. 3. Depositar o extender algo sobre la superficie de otra cosa. U. t. c. prnl.) 4. Ocultar o disimular algo con arte, de modo… …   Diccionario de la lengua española

  • cubrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: cubrir cubriendo cubierto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cubro cubres cubre cubrimos cubrís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • cubrir — cubrir(se) 1. ‘Ocultar(se) o tapar(se)’ y ‘llenar(se) de algo la superficie de una cosa’. Su participio es irregular: cubierto. 2. Con el segundo sentido indicado, se construye con un complemento con de o con: «Todo el jardín se cubrió de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cubrir — (Del lat. cooperire < operire, tapar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa encima de otra para resguardarla u ocultarla: ■ cubrió la caja con un papel para que no se ensuciara de pintura. SE CONJUGA COMO abrir IRREG. participio :… …   Enciclopedia Universal

  • cubrir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: cubierto) I. 1 Poner o estar una cosa delante o encima de otra ocultándola o tapándola: cubrir un cuadro, cubrir el polvo los muebles, cubrir las nubes el sol, cubrir el cuerpo con una… …   Español en México

  • cubrir — {{#}}{{LM C11164}}{{〓}} {{ConjC11164}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11430}} {{[}}cubrir{{]}} ‹cu·brir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ocultar, tapar o quitar de la visión: • Las nubes cubren el sol.{{○}} {{<}}2{{>}} Depositar o extender sobre una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cubrir — En periodismo, cubrir una información es tenerla a su cargo …   Diccionario español de neologismos

  • cubrir — (v) (Básico) tapar una cosa con otra, quitarla de la vista Ejemplos: Su brazo izquierdo está cubierto de tatuajes. Se cubrió con la colcha y se adormeció. Sinónimos: ocultar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cubrir(se) — Sinónimos: ■ ocultar, esconder, tapar, enterrar, encubrir, techar, envolver, recubrir, revestir, tapizar, forrar Antónimos: ■ descubrir, destapar Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cubrir — transitivo 1) arropar, tapar, vestir, amantar (coloquial), enmantar*, superponer, recubrir. ≠ destapar, desnudar, descubrir, desvestir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «cubrir» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.